Note: Most functions to change billing and/or account information requires admin permissions: see Am I an org admin? for more information.
Go to your billing portal by clicking on the “View and Configure Plan” button on your Plan overview page and click “Update Payment Method.”
Go to the Billing section of your organization settings page. Select “Manage” and follow the prompts for filling out information.